Este blog está dedicado al comentario de noticias y aspectos artísticos y culturales generados en torno a la actividad del grupo musical italiano Il Volo
Il Volo en el primer día del Festival de San Remo 2024 (Créditos: @ilvolomusic)
Traduzione automatica in qualsiasi idioma nell'angolo superiore destro Automatic translation into any language in the upper right corner Tradução automática para qualquer idioma no canto superior direito
Traduction automatique dans n'importe quelle langue dans l'angle supérieur droit
Il Volo participó como concursante en el Festival de San Remo 2024 con la canción Capolavoro. El grupo ya había participado en el concurso en 2015 con Grande Amore, resultando ganadores, y en 2019 con Musica che resta, con la que obtuvieron el tercer puesto, además de otras muchas participaciones como artistas invitados. La edición de 2024 de este festival de la canción italiana ha contado con la dirección artística de Amadeus que también se ha encargado de la presentación del evento.
La canción Capolavoro (Obra maestra en español), que ha sido compuesta por Edwyn Roberts, Stefano Marletta y Michael Tenisci, es una canción pop aunque perfectamente adaptada a las tres tipos de voz del grupo y a sus armonizaciones. La orquesta fue dirigida por el maestro Carmelo Patti en todas las actuaciones.
PRIMER DÍA: 6 DE FEBRERO DE 2024
El Festival comenzó el 6 de febrero y pudimos escuchar por primera vez la canción Capolavoro. Piero, Ignazio y Gianluca se presentaron vestidos de negro e interpretaron la canción de la que ya conocíamos el título y la letra.
SEGUNDO DÍA: 7 DE FEBRERO DE 2024
El segundo día de concurso cantaron solo la mitad de los concursantes, entre ellos Il Volo, y debían ser presentados por algún otro artista participante. Il Volo fue presentado por la cantante Rose Villain y aparecieron vestidos de blanco y negro: Gianluca de blanco, Piero de negro e Ignazio de blanco y negro.
TERCER DÍA: 8 DE FEBRERO DE 2024
El tercer día Il Volo no debía cantar, pero Piero, Ignazio y Gianluca ejercieron de presentadores de otro cantante, en este caso Mr. Rain que participaba con la canción Due altalene (Dos columpios). Antes de la presentación, los chicos de Il Volo protagonizaron un momento muy divertido con la acriz y humorista siciliana Teresa Mannino, que copresentaba la gala junto a Amadeus, que fue sostenida por Piero, Ignazio y Gianluca como si fuera una estrella de Broadway.
CUARTO DÍA: 9 DE FEBRERO DE 2024
Durante el cuarto día del festival, dedicado a los duetos y las versiones de canciones (covers), Il Volo cantó la canción Who wants to live forever, del grupo británico Queen, junto a Stef Burns, guitarrista norteamericano que es conocido en Italia principalmente por acompañar las actuaciones del cantante Vasco Rossi.
QUINTO DÍA: 10 DE FEBRERO DE 2024
El quinto día se celebró la final del concurso a la que los chicos de Il Volo se volvieron a presentar vestidos de negro. A finalizar la actuación, y para rematar su participación, quisieron dejar un mensaje de unión, de cariño y respeto después de sus 15 años de carrera. En esta ocasión proporcionamos el vídeo de la transmisión de RTVE (Radio Televisión Española) para que se pueda escuchar a los comentaristas hablando en español.
Finalmente, Il Volo se clasificó en octava posición, aunque su objetivo era celebrar sus 15 años de carrera en el teatro Ariston, escenario en que el grupo nació en 2009. La finalidad de este artículo ha sido narrar el trascurso de la participación de Il Volo en el festival y proporcionar todas las actuaciones del grupo en el evento. Por tanto, no se ha hecho ninguna valoración del resultado ni de las circunstancias que han rodeado el evento, análisis que haremos en otra ocasión.
Chiara Soldi entrevista a Piero Barone para "La Gazetta dello sport". Hemos añadido subtítulos en español, imglés y portugués
El 11 de noviembre de 2023 se publicó una entrevista a Piero Barone, realizada por Chiara Soldi para "La Gazetta dello sport". Como era de preveer, el tema fundamental de la conversación fue el deporte y, especialmente, la carrera de maratón en Nueva York que completó Piero el 5 de noviembre de 2023.
En esta entrevista, Piero nos cuenta lo que es el deporte para él, de dónde surgió la idea de participar en esta prueba atlética tan exigente, de sus sensaciones durante la preparación de la carrera y en el trascurso de ella, lo que sintió cuando llegó a la meta, la apuesta que estableció con sus compañeros Ignazio y Gianluca y más cosas que se podrán descubrir en el vídeo que ofrecemos.
Piero también habló de otros deportes de los que es aficionado: de tenis y de fútbol. Comentó su gran afición (que comparte con Ignazio) por la práctica del tenis y el buen momento que está viviendo el tenis italiano en los últimos tiempos. También se declaró devoto seguidor del Milan, uno de los equipos de fútbol más destacados de Italia, aunque también recordó los momentos de nerviosismo que le ha hecho pasar su equipo favorito.
Como curiosidad para las fans españolas de Il Volo, diremos que Piero considera que el tenista español Carlos Alcaraz es un fenómeno, y que le gusta asistir a ver partidos al estadio Santiago Bernabeu, en Madrid, porque mantiene una buena amistad con miembros del Real Madrid.
En el vídeo que proporcionamos hemos añadido subtítulos automáticos en español, inglés y portugués para comodidad de nuestros seguidores.
Intervención de Piero en el seminario de la Universidad Kore con subtítulos en español, inglés y portugués
(Créditos: vídeo editado a partir de la transmisión en directo de la Universidad Kore en YouTube)
El 16 de octubre de 2023, Piero Barone participó en un seminario de la Universidad Kore de Enna, en el centro de Sicilia, con el título de "La psicología del artista y la capacidad de "saber ser". Más que una ponencia o conferencia, fue una charla-coloquio en la que Piero explicó su experiencia en la actividad artística y cómo ha afrontado una carrera llena de éxitos pero también de momentos de soledad, renuncias y, en muchas ocasiones, trabajo exhaustivo. Piero declaró que no había preparado nada para este evento para ser lo más expontáneo posible y se dispuso a contestar a las cuestiones que le fueron planteadas por el coordinador del seminario, el profesor Calogero Iacolino -originario de Naro, como Piero-, el presidente de la Universidad Kore, el profesor Cataldo Salerno, y algunos de los estudiantes presentes en el auiditorio.
El profesor Iacolino, desde el primer momento, centró el interés en Piero como ser humano, puesto que el Piero público es bien conocido y se puede ver fácilmente en internet. Por tanto, gran parte de la charla se centró en cómo gestiona Piero el éxito y esa vida tan peculiar que supone ser una estrella internacional. Piero también dió algunos consejos a los estudiantes, basados en su propia experiencia, para encarar su futuro, su vocación y, en definitiva, su vida. Entre las muchas cosas interesantes que Piero contó al auditorio, vamos a destacar algunas a continuación:
- Desctacó la importancia de su familia en su vida como un apoyo imprescindible para él. En este sentido, destacó a su padre, un hombre determinado que no se detiene ante nada ni nadie, a sus abuelos como transmisores de los valores tradicionales y a sus hermanos que, a muy corta edad, cuando todavía necesitaban mucho a sus padres, supieron entender que, en ese momento, Piero era la prioridad que mantenía a su padre lejos de casa la mayor parte del año.
- Es fundamental rodearse de las personas adecuadas, y entre ellas tienen especial importancia los familiares y los profesores.
- Como ya ha hecho otras muchas veces, destacó la importancia de su abuelo Pietro en el descubrimiento de su voz, de su vocación y el desarrollo de su amor por la música.
- El momento más destacable de su carrera artistica fue cuando pudo llevar a su madre junto al Papa el día que Il Volo cantó en el Vaticano en el Encuentro Mundial de las Familias, cumpliendo así la promesa que le hizo a ella cuando Piero tenía 18 años.
- Naro es su puerto seguro porque es el origen de sus principios y educación, y allí es donde vuelve cuando se siente desorientado.
- Sus dos claves de vida son el cuestionamiento y la identidad. Siempre está en duda y en discusión, pero sin perder nunca la identidad.
- Las caracteristicas que le hacen artista son la pasión, la identidad y la responsbilidad.
- Cree que en la vida hay que ser agradecido, leal y, sobre todo, serio en lo que se hace, pero también es muy importante el amor hacia la profesión. El amor permite hacer cosas increibles, incluso locuras, y Piero tiene la enorme suerte de sentir un amor infinito por la música, a la que ha dedicado su vida renunciando a otras muchas cosas, y aconseja a todo el mundo buscar y reconocer su propia vocación.
- Para aguantar el ritmo frenético que exige su profesión, se necesita preparación vocal, física y, sobre todo, psicológica. Es muy complicado pasar de la aclamación que le proporciona la gente al silencio cuando se queda solo. Estos altibajos pueden suponer un trauma, pero el estudio le ayuda mucho a encontrarse a si mismo y a no aburrirse nunca. También destaca la importancia de diálogar con los demás, hacer preguntas y ser siempre curioso.
- Después de haber visitado tantos sitios y culturas diferentes y después de haber conocido a tantas personas, aconseja a los estudiantes que escojan lo mejor de cada cosa o persona que se conoce porque, al final, somos el resultado de lo que vivimos y de los encuentros que hacemos en nuestra vida.
Al inicio de este artículo, proporcionamos un vídeo en el que se puede escuchar la intervención de Piero en este evento, excepto un fragmento que carece de sonido en el vídeo original. Hemos incluido subtítulos en español, inglés y portugués.
Il Volo durante el Concierto de Navidad 2014 en el Senado italiano
(Créditos: Rai1)
A finales del año 2014, Il Volo era un grupo muy joven pero ya con una importante trayectoria, sobre todo en Estados Unidos. Pero recordemos que en 2014 no había llegado la victoria en el Festival de San Remo y todavía no habían conseguido lanzar su carrera en su tierra natal, Italia. Ya habían participado en el Concierto de Navidad de 2013 desde la Basílica Superior de Asís (Ver artículo) y en varios programas televisivos en Italia con éxito de audiencia, pero en la Navidad de 2014 se les presentó la oportunidad de participar en un evento muy prestigioso: protagonizar el concierto de Navidad en el Senado italiano ante el Presidente de la República, Giorgio Napolitano, el Presidente del Senado, Pietro Grasso y, en definitiva, ante los representantes de la nación italiana.
En el concierto participó el Piccolo Coro delle Mani Bianche – del 173° Circolo Didattico ISISS de Roma -, un coro de niños con discapacidad auditiva que interpretaron algunas canciones con lenguaje de señas.
Ignazio Boschetto recuerda así este acontecimiento:
“¿Y
qué decir de la emoción de cantar ante las más altas autoridades del Estado? ¿A
qué chico de veinte años le ha pasado algo así? A nosotros nos pasó, y
resultó maravilloso, un honor. El
concierto fue el 21 de diciembre. No podéis imaginar la emoción que supone que
te llamen “invitado de honor” en el Senado. La
orquesta era fantástica: la Filarmonia Veneta dirigida por Diego Basso. Hay que
tener en cuenta que la mitad de la belleza de una canción se debe a la
orquesta. Empezamos con los clásicos de Navidad como “Adeste Fideles” y “Bianco Natale”,
pero luego vinieron también “Caruso”, “Mattinata”, “No puede ser”, “Memory” y
nuestro clásico: “O sole mio”.
¿El
momento mas emocionante? Todos, pero el himno de Mameli fue el que nos aceleró
el corazón: era la primera interpretación en aquel sitio, con todos cantando
con nosotros, Giorgio Napolitano y Pietro Grasso allí delante. Es algo que no
se puede explicar. Y,
por otra parte, el placer de estrechar la mano al presidente de la República y
de escucharle decir que conoce Marsala, que ha estado allí."(Il Volo: “Un’avventura straordinaria”, Milán 2015, Pág. 218.)
El XVIII Concierto de Navidad (XVIII Concerto di Natale) fue trasmitido por Rai1 el 21 de diciembre de 2014 y muchos italianos conocieron entonces a Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble asombrándose de la madurez artística que presentaban estos cantantes que rondaban los veinte años de edad. Ofrecemos a continuación el concierto completo.
Il Volo, con el director del Magna Graecia Film Festival Gianvito Casadonte, muestra el premio concedido al grupo en el evento (Créditos: @Gianvito_Casadonte)
El 30 de julio de 2022, Il Volo inauguró la 19ª edición del Magna Graecia Film Festival, Festival de cine celebrado en Catanzaro (Calabria), bajo la dirección de Gianvito Casadonte.
Il Volo se presentó en la primera sesión del Festival, presentada por Carolina Di Domenico, con una gran acogida ofrecida por el público que llenaba en recinto y recordaron al actor Paul Sorvino, recientemente fallecido, con el que habían coincidido en una pasada edición de este festival.Piero, Ignazio y Gianluca interpretaron tres canciones, “The ecstasy of gold”, “Grande Amore” y “Nessun Dorma”.
Posteriormente, entregaron a Michele Torpedine, el mánager del trio, “La colonna d’oro” (La columna de oro), premio concedido por su carrera como mísico, productor y mánager musical y al que agradecieron haber creído en ellos en sus inicios y haber trabajado de forma tan dedicada para el grupo. A continuación, también Piero, Ignazio y Gianluca fueron premiados con “La vela del successo” (La vela del éxito) por haber llevado el bel canto por el mundo y por su éxito internacional.
A continuación, ofrecemos un vídeo con la llegada de Piero, Ignazio y Gianluca al recinto, la interpretación de "The ecstasy of gold" y la entrega de premios a Michele Torpedine e Il Volo.
El 5 de noviembre se publicó el álbum "Il Volo sings Morricone". Como muestra de la gran admiración que sienten por él, Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble decidieron dedicar parte de su carrera a Ennio Morricone, con el respaldo de la familia del Maestro para este exclusivo proyecto.
“IL VOLO SINGS MORRICONE” es un álbum de 14 canciones que recuerdan las legendarias melodías del Maestro que han permanecido de forma indeleble en nuestra memoria, incluyendo toda una joya: “L’estasi dell’oro” (“El éxtasis del oro” de la película "El bueno, el feo y el malo"), que vendrá acompañada por primera vez por la letra escrita por Andrea Morricone especialmente para Il Volo. También incluye “I colori dell’amore” (Los colores del amor"), un tema inédito compuesto por Andrea Morricone para el trío, y que se interpretó de forma inesperada por primera vez, y junto a otras canciones de Ennio Morricone, en el gran concierto en el Arena di Verona el 5 de junio de 2021.
El álbum se grabó en el Forum Studios de Roma, con el Maestro Marcello Rota en la dirección de la histórica Roma Sinfonietta Orchestra que, ya desde su formación en 1994, ha trabajado estrechamente con el Maestro Ennio Morricone, director de la orquesta en algunas de las salas de concierto más prestigiosas del mundo.
El álbum también incluye otras grandes colaboraciones: El violinista David Garrett en “La Califfa”, Hauser de 2CELLOS en “Se” y el trompetista Chris Botti en “Come Sail Away”.
Il Volo siempre se ha sentido muy conectado con el Maestro, con el que aparecieron en el escenario en 2011, en la Piazza del Popolo de Roma, para interpretar "E più ti penso” en un medley de música de Ennio Morricone para las películas “Once Upon a Time in America” y “Malèna”.
Es un disco que sin duda llegará al corazón de millones de personas de todo el mundo, ya que combina las inolvidables melodías del celebrado director, músico, compositor y autor de algunas de las mejores bandas sonoras de la historia del cine italiano e internacional con las voces únicas del trío.
LISTA DE TEMAS
01. Ecstasy of Gold - from The Good The Bad and The Ugly
02. Your love – from Once Upon A Time In The West
03. Nella Fantasia – from The Mission feat. Andrea Griminelli
04. Metti una sera a cena from Metti una sera a cena
05. Se - from Cinema Paradiso feat. HAUSER
06. La Califfa – from La Califfa feat. David Garrett
07. Conradiana – from Nostromo
08. E più ti penso - from Once Upon A Time In America / Malèna
09. Se telefonando
10. Come sail away feat. Chris Botti
11. Would he even know me now? - from Cinema Paradiso
Il Volo en el evento benéfico del 20 de octubre de 2021 (Créditos: @ilvolomusic)
El 20 de octubre de 2021 se celebró en Villa Miani (Roma) un evento benéfico en favor de la Cruz Roja Italiana en el contexto de la "Festa del Cinema di Roma". A este evento acudió Il Volo que se ha distinguido por acompañar a sus fans en todo el mundo con su música durante la emergencia sanitaria. Durante la velada, Il Volo recibió un premio concedido por la Cruz Roja Italiana en reconocimiento a su compromiso en la sensibilización dirigida a todo el público y a las nuevas generaciones enviando mensajes positivos y esperanzadores durante los momentos más duros de la pandemia, que en Italia han sido especialmente difíciles (1).
El evento fue presentado por Eleonora Daniele y el comité de honor fue presidido por Sarah Ferguson, Duquesa de York. En el transcurso de la velada, Il Volo interpretó "Nessun Dorma" de Puccini y "Your Love" con música de Ennio Morricone.
Il Volo junto a Sarah Ferguson, Duquesa de York con el premio recibido.
Andrea Spinelli, crítico musical, entrevista a Il Volo en el evento:
"Dietro le quinte" (Vídeo de "Quotidiano Nazionale")
El 9 de octubre de 2021, Il Volo participó en un evento llamado "Dietro le quinte" (Entre bastidores) que presentaba el subtítulo de: "Renacer entre bastidores: las artes después de la emergencia". El evento, celebrado en Monza, duró dos días e Il Volo participó como representante de los cantantes, artistas y trabajadores del espectáculo que trabajan en actuaciones en vivo y que se han visto afectados por la suspensión de las actuaciones por causa de la pandemia de Covid-19, aunque se abordaron también otros temas. Ofrecemos aquí la entrevista íntegra y vamos a traducir al español algunos de las declaraciones de Piero, Ignazio y Gianluca.
- Piero: "La música satisface una necesidad. Hoy, volver al escenario no es solo una necesidad económica, sino también una necesidad para quien música y para quien la escucha. Entre bastidores hay mucha gente que sobrevive trabajando semana a semana. Ahora se necesita certidumbre".
- Gianluca: "Hoy muchos chicos quieren las cosas fáciles. La imagen del buen chico no está de moda. Pero nosotros queremos dar un ejemplo: gracias a la perseverancia, la responsabilidad, la humildad, el trabajo, el estudio y, sobre todo, con el apoyo de nuestro equipo y nuestras familias, se puede hacer todo. Dentro de diez años queremos mantenernos así".
- Piero: "En el extranjero quieren oírnos cantar en italiano. El Bel Canto ha nacido aquí, en Italia. La italianidad es la melodía: es una gran fuerza apreciada por todos. Una de las claves de nuestro éxito es la música que cantamos".
- Ignazio: "Descubrí la italianidad durante el festival de Eurovisión. Me sentí orgulloso de la bandera y de representar a mi país".
Piero, Ignazio y Gianluca también abordaron otros temas como los personajes ilustres con lo que se han ido encontrando en su carrera (Quincy Jones, Barbra Streisand, el papa Francisco, Plácido Domingo, Woody Allen,...), los prejuicios con los que se han tenido que enfrentar en ocasiones por la música que hacen, el éxito del concierto en honor a Morricone celebrado en verona el 5 de junio de 2021, el nuevo disco que saldrá en noviembre, la gira mundial que comenzará el 18 de marzo de 2022 en EEUU o la profesionalidad que mostró Ignazio cuando actuó en un Festival de Sanremo sin público dos días después de la muerte de su padre, al que Ignazio dice sentir a su lado diariamente.
El 5 de julio de 2021 moría Raffaella Carrà, artista polifacética e internacional que destacó como cantante y presentadora de televisión, aunque también fue actriz y bailarina. Además de ser una gran estrella en su país, Italia, era también muy querida en España y Latinoamérica, donde era muy popular por sus apariciones en televisión en varios países hispanohablantes.
Il Volo coincidió con ella en el programa de Rai1 "Forte, forte, forte", un talent show producido por la propia Raffaella y Sergio Japino, el 20 de febrero de 2015, pocos días después del triunfo del trío en el festival de Sanremo con "Grande Amore". Piero, Ignazio y Gianluca acompañan a Raffella mientras interpreta "Tuca tuca", uno de los éxitos de la cantante en los inicios de su carrera. Al final del vídeo que ofrecemos aquí, podemos también disfrutar de la interpretación de "Grande Amore" por parte de Il Volo.
Además de las actuaciones musicales, Raffaella hace algunas preguntas a Piero, Ignazio y Gianluca. A lo largo de su intervención, los chicos de Il Volo comentan que cada uno tiene sus propios gustos y particularidades, pero que juntos forman un armonioso acorde formado por tres notas. Raffaella comenta que Il Volo, con su victoria en Sanremo, ha conseguido el éxito en su propio país y que con la actuación de los chicos en la final del festival se emocionó hasta las lágrimas. También indica que le parece extraordinario que hayan conseguido el éxito con poco más de 20 años. Piero dice que el éxito se puede subir a la cabeza, pero que con la ayuda de su mánager y sus familias han comprendido la importancia de mantener los verdaderos valores. Ignazio apunta que lo más difícil de su carrera ha sido estar alejados de sus familiares y Gianluca indica que lo más difícil no es conseguir el éxito, sino mantenerlo.
Raffaella les pregunta por el país extranjero que más les gusta. Piero dice que le gusta Lisboa y Portugal en general, aunque no hay nada como Italia y su ciudad, Naro. Ignazio nombra Miami y Gianluca Argentina y Venezuela. Raffaella añade que su país favorito es España por ser el primer país extranjero en que obtuvo éxito y lo considera su segunda casa. Joaquín Cortés, bailarín español integrante del jurado del programa, se levanta y ovaciona a Raffaella. También nos enteramos que el más desordenado de los tres es Ignazio, el más perezoso Gianluca, el más goloso también Gianluca pero el que come más es Piero, aunque se mantiene delgado. Ignazio recuerda que él ha conseguido perder 35 kilos. Raffaella también recuerda que el autor de "Un amore cosí grande", canción que canta Il Volo, es Guido Maria Ferilli que también compuso uno de los éxitos de Raffaella: "Rumore".
Finalmente, Raffaella declara que "Grande Amore" es una gran canción, cantada por voces extraordinarias que llevan el nombre de Italia por el mundo.
El programa "Felicità: La stagione della rinascita" de Rai2, emitido el 19 de junio de 2021, estuvo dedicado a Il Volo. Mientras Gianluca Ginoble, Piero Barone e Ignazio Boschetto son entrevistados por Pascal Vicedomini, se hace un repaso a su carrera desde sus inicios como niños prodigio, hasta su último proyecto: el homenaje a Ennio Morricone. Algunos personajes que les han conocido a lo largo de su ya largo recorrido (Michele Torpedine, Red Ronnie, Roberto Cenci o Antonella Boralevi), relatan sus experiencias y opinan sobre ellos. Gianluca, Piero e Ignazio también hablan de algunos temas: qué es para ellos la felicidad, cómo encaran el éxito, qué planes de vida tienen, cómo son sus diferentes personalidades y cómo se relacionan entre ellos, así como su deseo de reanudar sus actuaciones en directo en 2022.
Cartel anunciador del concierto-homenaje a Ennio Morricone (Créditos: Friends and Partners)
El
11 de mayo de 2021, Il Volo celebró una rueda de prensa en Verona donde
presentaron su homenaje a Ennio Morricone, “el proyecto más bonito de nuestra
carrera” según Gianluca Ginoble. Il Volo inaugurará la temporada de verano de
la Arena de Verona el sábado 5 de junio con su concierto-tributo a Morricone en
presencia de un público de 6.000 personas. “Finalmente se canta -ha añadido
Ignazio Boschetto, recordando que su último concierto se celebró el 8 de marzo
de 2020- Después de un año y medio ya no podíamos más”, ha dicho dirigiendo un
recuerdo a los trabajadores del mundo del espectáculo, los técnicos, músicos
involucrados en el proyecto y, naturalmente, al público: “Ver a toda esa gente
con la máxima seguridad, será una gran emoción y la Arena es el lugar más
seguro para hacerlo”. El 2 de junio, día de la fiesta de la República italiana,
podremos disfrutar de un anticipo de este evento con la interpretación del
himno de Italia por parte de Il Volo también en la Arena de Verona.
El
escenario previsto para este concierto era la plaza Pío XII en Roma, teniendo
como fondo la Basílica de San Pedro, pero la persistencia de la emergencia
sanitaria ha obligado a un cambio de planes: “No se podían garantizar las
condiciones de seguridad sanitaria en San Pedro; esta es la única razón del
cambio. La Arena de Verona reúne las condiciones como si fuera un lugar
cerrado”, han explicado los organizadores.
“Es
un honor protagonizar esta vuelta a la música en vivo” -ha declarado Gianluca
Ginoble- “y queremos recordar de la mejor manera posible al maestro Morricone
después de un año de su muerte”, acaecida el 6 de julio de 2020. Gianluca,
Piero e Ignazio han estado siempre muy unidos al maestro, con el cual compartieron
escenario en 2011 en la plaza del Popolo de Roma interpretando “E più ti penso”
con música de Morricone y le dedicaron la canción “Your Love” en el Festival de
Sanremo 2021. “Nuestro objetivo es hacer revivir las imágenes de las películas
que ha hecho grandes gracias a sus bandas sonoras” han explicado los tres
cantantes “y nos gustaría hacer conocer su música, que es patrimonio cultural
de Italia, a los más jóvenes”. “Morricone nos enseñó la constancia, la
perseverancia y la profesionalidad. Cuando trabajamos con él teníamos 15 o 16
años y, tal vez, éramos demasiado jóvenes e ingenuos como para comprender la
importancia de trabajar con el maestro, pero nos hizo sentir como si fuéramos
de la familia”. Piero Barone recuerda especialmente una de las películas con
música de Morricone, “Nuovo Cinema Paradiso”: “Habitualmente soy poco emotivo, pero
recuerdo mi llanto viendo el final de la película. Siendo siciliano, noté un
nudo en la garganta”. “Todavía estamos descubriendo a Morricone. La búsqueda de
sus melodías ha sido un trabajo complejo y ha sido difícil escoger” han dicho
los tres, contando que han sido ayudados por la familia.
Respecto
al concierto del 5 de junio, no han querido desvelar demasiado porque prefieren
reservar un espacio a la sorpresa, pero sí sabemos algunas cosas. La orquesta,
dirigida por el maestro Marcello Rota y con la colaboración de Andrea
Morricone, hijo del maestro, será la protagonista del concierto y las voces del
Il Volo se unirán a ella. Se interpretarán composiciones de películas como “La
Misión”, “Nuovo Cinema Paradiso” y de las grandes películas del oeste además de
una canción, que no han querido desvelar, que se interpretará por primera vez
en su versión cantada. Pero no faltará su propia personalidad y también interpretarán
canciones de su propio repertorio y se narrarán anécdotas de su carrera. También contarán con importantes invitados, como el cantautor Riccardo Cocciante, la actriz y cantante Laura Chiatti, el pianista y cantante Stefano Bollani, el flautista Andrea Griminelli, el actor Marco Giallini y Salvatore Cascio que interpretó el papel de niño en "Nuovo Cinema Paradiso". No
habrá presentador, sino que se encargarán ellos mismos de la conducción del
evento. Recuerdan que nacieron como niños prodigio, pero después de 12 años han
crecido personalmente y alcanzado la madurez artística necesaria para afrontar
este nuevo reto.
El
concierto será emitido en directo por Rai1, para luego ser transmitido por la cadena
PBS para EEUU. Este será el único concierto en vivo de Il Volo en Italia
durante el año 2021, pero está previsto un tour mundial que se iniciará en el Radio
Music City Hall de Nueva York el 18 de marzo de 2022. El proyecto dedicado a
Ennio Morricone se completará con un álbum, que será lanzado mundialmente por
Sony Music, que se ha grabado en estudio con La Sinfonietta, la orquesta con la
que trabajó Morricone.
Los
organizadores del concierto, junto al alcalde Verona, han conseguido de las
autoridades sanitarias que el evento se pueda celebrar con un público de hasta
6.000 personas y se alargue el toque de queda hasta las 2 de la mañana del 6 de
junio para que los asistentes al evento tengan tiempo para volver a sus casas y
alojamientos. El público podrá acceder a La Arena de Verona entre las 18:30 y las 20:30 horas, y el concierto empezará hacia las 19:15, hora de Italia. Esperamos que este acontecimiento sea el inicio de una época más
esperanzadora y optimista en la que se puedan celebrar grandes eventos y podamos
todos volver a disfrutar de la música en vivo.
A
continuación, ofrecemos un vídeo de la presentación del homenaje a Morricone en
el Palazzo Barbieri de Verona, junto al alcalde de la ciudad, Federico Sboarina, y con algunas
declaraciones de Piero, Gianluca e Ignazio.
El 13 de abril de 2021, Il Volo ha hecho público un comunicado relativo al concierto-evento en el que se presentará el tributo al Maestro Ennio Morricone, trabajo en el que Piero, Ignazio y Gianluca están trabajando desde hace meses. Esta información se ha publicado en numerosos medios de comunicación italianos. Por su interés para los seguidores de Il Volo, pasamos a traducirlo al español.
El sábado 5 de junio Il Volo abrirá la temporada del 2021 en la Arena de Verona con un extraordinario concierto-evento en honor al Maestro Ennio Morricone. Después de haberle dedicado una intensa interpretación de la canción "Your Love" en el escenario de San Remo, Il Volo homenajeará al Maestro en la Arena de Verona con el concierto "Il Volo - Tribute ti Ennio Morricone" (Il Volo - Homenaje a Ennio Morricone), haciendo un recorrido por su legendaria música en un ambiente de ensueño, acompañado de una gran orquesta sinfónica.
Este emocionante viaje por el arte y la música de uno de los más brillantes compositores del siglo XX, dará la vuelta al mundo y se retransmitirá por uno de los principales canales italianos y en los Estados Unidos por la prestigiosa cadena PBS. "Il Volo - Tribute to Ennio Morricone" es también el título del próximo trabajo discográfico de Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble, con un lanzamiento mundial de Sony Music.
Il Volo siempre ha estado vinculado al Maestro, con quien compartió escenario en 2011 en la Piazza del Popolo de Roma, interpretando la canción "E più ti pienso ", un popurrí de temas musicales compuestos por Ennio Morricone para las películas "C'era una volta in America" (Érase una vez en América) y "Malèna". En sus numerosos conciertos en todo el mundo, el trío italiano ha presentado a menudo "E più ti penso" como homenaje a una de las mayores excelencias italianas, patrimonio cultural de todo el mundo.
"Interpretar a Ennio Morricone es un honor, una responsabilidad y un desafío. Llevamos meses trabajando en el extenso repertorio del Maestro. Será emocionante volver a actuar, en estos momentos tan especiales, en la Arena de Verona, a la que nos sentimos vinculados porque, como nosotros, es un puente entre tradición y contemporaneidad" han declarado Piero, Ignazio y Gianluca.
"Los tiempos siguen siendo difíciles, pero este es el momento de los hechos. Con Il Volo y la gran música de Morricone en la Arena, Verona vuelve a ser protagonista en Italia y en el mundo. Un paso importante hacia la normalidad que tanto necesitamos los italianos" declaró el alcalde de Verona, Federico Sboarina.
"La fuerza de la música de Ennio Morricone y el talento interpretativo de los artistas de Il Volo, es una combinación excepcional para un evento único que marcará la apertura de la temporada 2021 en la Arena di Verona ", declaró Gianmarco Mazzi, administrador delegado y director artístico de la Arena de Verona Srl.
Toda la información sobre las transmisiones televisivas en Italia y las modalidades de acceso al evento el 5 de junio se comunicará pronto. Las autoridades sanitarias en Italia deberán determinar, a partir del 15 de mayo, si en este concierto se permitirá público. Si esto aún no es posible, este evento se convertirá en un programa de televisión.
En cuanto a las fechas programadas por Il Volo en la Arena de Verona para el 29 y 30 de agosto de 2021, debido a la gran cantidad de público que ha comprado las entradas y las limitaciones respecto al aforo de público permitido por las disposiciones relativas a la contención de la pandemia, se posponen. Toda la información relativa a las nuevas fechas se comunicará a partir del 15 de mayo.
Gianluca Ginoble fue invitado a participar en el programa
"I fatti e le opinioni" de Rete 8 (un canal de su tierra natal,
Abruzzo) el 12 de marzo de 2021.
El tema de ese día era: “Oltre Sanremo. Dov’è
finita la musica del diavolo?”. Se trataba de reflexionar sobre el festival de
Sanremo 2021, sobre la música de todos los géneros (ligera, pop, rock,
clásica) y sobre los gustos del público de hoy. El programa, presentado por
Marina Moretti, tiene como invitados a Gianluca, al maestro Enrico Melozzi (que dirigió la orquesta en las actuaciones
del grupo ganador en Sanremo 2021, Maneskin) y el periodista Paolo Di Vincenzo, (experto
en música).
A lo largo de su intervención, Gianluca también habla del proyecto que está preparando con su grupo, Il Volo, para homenajear a Ennio Morricone y menciona algunas de las canciones que formarán parte del álbum y el concierto dedicado al maestro.
Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto y Piero Barone en el escenario del teatro Ariston de Sanremo (Créditos: Rai1)
El 3 de marzo de 2021, Il Volo volvió al Festival de Sanremo, al teatro Ariston donde Piero, Ignazio y Gianluca se conocieron en 2009. En esta ocasión, acudían en calidad de invitados para realizar un homenaje a Ennio Morricone. Desde finales del 2020, Il Volo está involucrado en un proyecto ambicioso, en el que se ofrecerá un tributo al gran músico y compositor italiano fallecido en 2020, y que va a consistir en la grabación de un álbum con algunas de las mejores composiciones de Morricone cantadas por Il Volo, un concierto en la Arena de Verona en junio de 2021 y, muy probablemente, una gran gira mundial.
Como adelanto de este proyecto, Il Volo fue invitado a presentar una de las canciones escogidas para el tributo a Morricone en el Festival de Sanremo, acompañados de Andrea Morricone, hijo del maestro, como director de orquesta. Il Volo interpretó la canción “Your Love”, cuya música fue compuesta por Morricone para la película "C'era una volta il West" (Once Upon in the West) de 1968, estrenada en España con el título "Hasta que llegó su hora", del director Sergio Leone y rodada en la provincia de Almeria. En 2003, la cantante portuguesa Dulce Pontes grabó la canción, con texto ya incorporado, en su álbum "Focus", hecho en colaboración con Ennio Morricone.
Cartel anunciador de "C'era una volta il West", de Sergio Leone, con música de Morricone
La interpretación de Il Volo se desarrolló envuelta en una enorme emotividad. El padre de Ignazio, Vito Boschetto, había fallecido tres días antes. A pesar de las difíciles circunstancias, Ignazio, Piero y Gianluca acudieron a su compromiso con el festival de Sanremo con el objetivo de homenajear al maestro Morricone, símbolo de Italia en el mundo. Los tres cantantes realizaron una interpretación conmovedora, dando muestras de profesionalidad y sensibilidad a partes iguales.
Il Volo durante un momento de la interpretación de "Your Love" en el festival de Sanremo (Créditos: Rai1)
A continuación ofrecemos el vídeo de la actuación completa de la canción "Your Love" además de la entrevista posterior realizada a Il Volo por Amadeus, conductor de la edición de 2021 del festival de Sanremo.
El 28 de mayo de 2020, Piero Barone fue entrevistado por
Caterina Valentino en Instagram Live. Fue una hora de conversación en la que
Piero, además de hablar de episodios de su vida y de la carrera de Il Volo ya
conocidos por la mayoría de sus fans, también abrió su interior y nos habló de
sentimientos y emociones.
Habló del largo periodo de confinamiento que ha sufrido
Italia como consecuencia de la pandemia derivada del Covid-19. A pesar de los
tiempos difíciles que se han vivido, declara que ha sido muy feliz porque ha
estado con su familia. Después de once años de constantes viajes, en los cuales
no ha podido ver crecer a su hermana, se ha dado cuenta que lo más importante
en la vida es tener personas que te quieren y tenerlas al lado en los malos
momentos. Sin embargo, se muestra muy preocupado por la gira mundial que tenían
planeada y por las personas que les acompañan en las giras (músicos o
técnicos). Piero, Ignazio y Gianluca llevan a sus espaldas una gran
responsabilidad y, cuando se declaró la emergencia sanitaria en Italia estando
ellos en EEUU, la prioridad para ellos fue que todos pudieran regresar a casa,
con sus familias. También se muestra muy preocupado por los abuelos y los
ancianos en general, que son los que corren más peligro en esta epidemia.
Recuerda que el regalo más bonito de su vida se lo hizo una
televisión italiana que consiguió llevar a su abuelo, Pietro, a un concierto de
Il Volo: ver a su abuelo sentado en primera fila fue una de las mayores
emociones de su vida. También recuerda con todo detalle las cenas en los
veranos de su infancia en las que se reunía toda su extensa familia siciliana y
en las que todo el mundo disfrutaba y sonreía. En cambio, confiesa que los
últimos once años han sido tan frenéticos, que ya no puede recordarlo todo. A
partir de los quince años todo se ha convertido en un incesante cambio de
países, ciudades y personas que Piero es incapaz de recordar, pero recuerda
toda su infancia y nunca la va a olvidar. Como dice un tenor en un libro que ha
leído recientemente: no se puede ser un verdadero artista si no sientes
nostalgia de tus propias raíces. Asegura que la humildad, en realidad, no
existe: lo que cada uno es, es el resultado de lo que ha vivido.
Piero Barone durante la entrevista de Caterina Valentino
Pero, a pesar de que ha descubierto que es un hombre
tranquilo, que disfruta mucho de las cosas sencillas y de la compañía de su familia
y amigos, también habla de su gran pasión, que es la música y el contacto con
el público. Se siente muy agradecido por haber recibió de Dios el gran don de
su voz y su talento, pero todo esto no serviría de nada si no pudiera
compartirlo con la gente, con el público. Antes de salir al escenario se siente
como un volcán de emociones porque sabe que toda la gente que les espera ha
dejado ese día todo para ir a verlos a ellos. Esto le llena de emoción y se
siente muy feliz de poder compartir su voz con el público. También opina que el
secreto de su éxito se encuentra en la música que cantan, en la melodía
italiana que gusta en todo el mundo, que es clásica por ser eterna. Ellos están
llevando esta música al público más joven, y le encanta comprobar cómo en los
“talent shows” de todo el mundo se están implantando secciones de música
clásica en la que participan muchos jóvenes y niños que cantan las canciones de
Il Volo. Piero se muestra como un chico muy disciplinado, que sigue
preparándose duramente, estudiando música y trabajando largas horas con su voz.
Dice, divertido, que en los primeros días de confinamiento los vecinos
escuchaban curiosos sus lecciones de canto, pero que ahora deben estar todos hartos
de él.
Habla también de su relación con Ignazio y Gianluca. Cuando
empezaron a trabajar juntos eran adolescentes y no se conocían. Aunque eran
amigos, pasaron momentos difíciles en los que discutían y peleaban. Con los
años, la amistad se convirtió en hermandad y Piero confiesa que la relación que
mantiene con Ignazio y Gianluca es como la que tiene con su propio hermano. Con
el tiempo han empezado a conocerse, a respetar los tiempos y los espacios de
los otros, han madurado y, desde hace tres años, ya no discuten nunca. Por otra
parte, comparten muchas aficiones y gustos y, aunque tienen ideas diferentes,
tienen los mismos sueños, la misma pasión.
También Piero compartió con Caterina y los espectadores
algunos recuerdos. Por ejemplo, recuerda cómo empezó a aprender español cuando
llegó por primera vez a México. Mientras Ignazio y Gianluca sabían algo de
español por haberlo estudiado en la escuela, Piero había estudiado inglés y
francés. Así que cuando llegó a México no sabía nada del idioma y empezó a hablar
algunas palabras en español mezcladas con italiano. Los demás se reían de él,
incluido el conductor que les llevaba en coche, hasta que un día se enfadó y le
dijo al conductor: “como siga riéndose de mí, me voy a otro coche”. Desde ese
momento, el conductor se puso a enseñarle cómo se llamaban en español las cosas
que iban viendo y Piero fue completando su aprendizaje del español practicando
con sus amigas con el Whatsapp. También recuerda cuando conoció a Caterina:
Piero era un adolescente de 17 años al que habían sacado de Sicilia para llevarlo
a Venezuela y encontrarse allí con una mujer impresionante como Caterina. Piero
bromea diciendo que Caterina fue un trauma para su adolescencia porque a él le
encantan las mujeres. Caterina también recuerda a Piero cuando le conoció como
un chico sencillo, amable y muy simpático.
Caterina pregunta a Piero con qué cantantes les gustaría
colaborar, y él menciona enseguida a Luis Miguel y, a continuación, salen a
relucir otros como Céline Dion, Roberto Carlos o Pablo Alborán. Caterina
también hace un test de respuestas rápidas a Piero sobre sus gustos y
preferencias. Estas fueron sus respuestas:
Un sabor: limón. Un sonido: el despertador. Un lugar: el
mar. Una canción: “My Way” y “Photograph” de Ed Sheeran, porque le evoca
bonitos recuerdos. Una fruta: manzana. Un nombre: Caterina. Un amor: su mamá. Una
película: "Notting Hill". Un libro: “Mille splendidi soli”. Su peor defecto: ser testarudo. Su mayor virtud: ser bueno; por ejemplo, ha descubierto que le
encanta hacer regalos a los niños. Una palabra que le defina: pasión. ¿Qué
canción dedicaría a sus fans?: “Roses are red” de Bobby Vinton.
Al final de la entrevista, Caterina pide a Piero que mande
un mensaje a sus fans y Piero dice: “Vosotros sois mi felicidad, muchas gracias
por el amor y la pasión que nos hacéis llegar cada día. Sois nuestra segunda
familia y estamos deseando volver a llevar nuestra música hasta vosotros”.
Entrevista completa de Caterina Valentino a Piero Barone
El lunes,
14 de septiembre de 2020, se celebró la apertura del curso académico y escolar
2020/2021 en Italia con un solemne acto con la presencia del Jefe del Estado
italiano, el Presidente de la República Sergio Mattarella, y de la Ministra de
Instrucción, Lucia Azzolina. El evento tuvo lugar en Vò Euganeo (Padua) ante un
público de estudiantes y docentes, fue retransmitido por la cadena de televisión
pública italiana Rai 1 y contó con la participación de personalidades del mundo
de la cultura, el deporte y el espectáculo. Entre los participantes destacó la
orquesta integrada por los mejores alumnos de los conservatorios de música de
Italia, dirigida por el Maestro Leonardo De Amicis y, sobre todo, la actuación
estelar de Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto y Piero Barone, integrantes de
Il Volo, que cerraron brillantemente las actuaciones musicales.
Il Volo
interpretó dos canciones: su gran éxito Grande Amore y la canción
E più ti pensó, en homenaje y recuerdo del gran maestro Ennio
Morricone, autor de la música, canción que Gianluca, Piero e Ignazio dedicaron
especialmente al Presidente Mattarella. La interpretación de Il Volo fue tan
emocionante y destacada que el presentador del evento, Flavio Insinna, comentó
que se había quedado impresionado y aturdido al escuchar a Il Volo de cerca y
añadió: “Solo con el estudio se puede llegar a este nivel”.
Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto y Piero Barone saludan al
Presidente de la República italiana, Sergio Mattarella, mientras
este les aplaude tras su actuación (Créditos: "Tutti a scuola", Rai1)
Además de
cantar, Gianluca, Ignazio y Piero contestaron algunas preguntas. Piero comentó que
era un día de esperanza por la vuelta a las aulas de los estudiantes, a los que
manda un gran abrazo y les recuerda que el estudio es algo muy importante en la
vida. Por su parte Ignazio se muestra preocupado por el problema de bullying y
manifiesta la intención de Il Volo de crear una fundación para prevenirlo,
especialmente en las redes sociales. Por su parte, Gianluca nos recuerda que dedicarse
a la cultura y al estudio no solo nos convierte en personas instruidas, también
nos ayuda a mirar el mundo con otros ojos, hasta convertirnos en mejores
personas con un toque de empatía y sensibilidad.
A
continuación ofrecemos la intervención completa de Il Volo en el evento,
retransmitido por Rai1 en el programa “Tutti a scuola” del 14 de septiembre de
2020.
El 18 de julio de 2020, Piero Barone, Ignazio Boschetto y
Gianluca Ginoble, acudieron como invitados de honor, junto a la actriz Monica
Bellucci, al estreno mundial de la película “Devotion” del director Giuseppe
Tornatore con música de Ennio Morricone. El estreno se celebró durante el
“Taormina Film Festival”, que tuvo lugar en el magnífico teatro antiguo de
Taormina, la localidad siciliana tan querida por Piero, Ignazio y Gianluca y que
ha sido el inigualable escenario de muchos conciertos y triunfos de Il Volo.
Cartel y fotograma del la película "Devotion", de Giuseppe Tornatore
(Taormina Film Fest)
“Devotion” es un documental producido por los diseñadores
Domenico Dolce y Stefano Gabbana que muestra el amor de los diseñadores por
Sicilia, por la belleza y por su trabajo creativo, en el que es fundamental el
factor humano y el respeto por la tradición artística que hay que preservar del
paso del tiempo. La película está rodada, en gran parte, en el centro de
Palermo y junto a la catedral de Monreale y, para realizarla, los diseñadores
eligieron al director de cine Giuseppe Tornatore, ganador de un premio Óscar
por su película “Cinema Paradiso”, y al músico Ennio Morricone, uno de los más
grandes compositores de música para cine de la historia, fallecido el 6 de
julio de 2020, unos días antes de este evento.
Il Volo tuvo un protagonismo especial en esta ocasión: no
solo acudieron como invitados especiales, sino que ofrecieron al público
asistente la interpretación de algunas de las piezas musicales habituales de su
repertorio, como “Nessun dorma” o “Un amore così grande”, a las que añadieron
dos canciones con un significado especial. En homenaje al desaparecido Ennio
Morricone, cantaron “E più ti penso”, canción compuesta a partir de la música
creada por el maestro Morricone para la película “Malena” de Tornatore y “Erase
una vez en América” de Sergio Leone. Il Volo ya tuvo el honor de interpretar
esta canción en 2011, cuando todavía eran unos adolescentes, junto a Morricone
que les acompañó en el escenario dirigiendo la orquesta.
En homenaje a Sicilia, tierra muy ligada a Il Volo, cantaron
la canción “E vui durmiti ancora”. Hay que recordar que Piero Barone nació en
Sicilia e Ignazio Boschetto, aunque nacido en Bolonia, pertenece a una familia
siciliana. “E vui durmiti ancora” es una poesía en siciliano compuesta por el
poeta Giovanni Formisano en 1910 a la que añadió música Gaetano Emanuel Calì.
Es una canción muy popular en Sicilia en la que un enamorado pide a su amada
que se despierte para poder verla asomada al balcón por la mañana temprano.
Esta canción ya ha sido interpretada a dúo por Piero Barone e Ignazio Boschetto
en alguna otra ocasión cuando han actuado en Sicilia, pero esta vez se ha
unido también Gianluca Ginoble a la interpretación de esta bella canción en
siciliano.
Il Volo en la la afombra roja del Taormina Film Festival, vestidos con un smoking de Dolce&Gabbana (Foto: Tullio Puglia para Getty Images)
Como era de esperar en un evento en el que se presentaba una
película dedicada a Dolce&Gabbana, Piero, Ignazio y Gianluca acudieron
impecablemente vestidos con un clásico smoking negro, muy elegante y con el
solo detalle de color de los broches que lucían en la solapa, todo ello
diseñado por Dolce&Gabbana.
Il Volo canta "E vui durmiti ancora" en el
Taormina Film Festival el 18/7/2020
(Vídeo by Ragusa Oggi. Portada: NurPhotos para Getty Images)
El día 31 de marzo de 2020, el periodista Juan Carlos Arciniegas, de CNN en español de Los Ángeles, entrevistó a Piero Barone en su programa “Cuarentena con ojo crítico” que se realiza a través de Instagram Live. La entrevista fue muy interesante porque, además de comentar asuntos ya conocidos por los seguidores habituales de Il Volo, se habló de cosas menos frecuentes en otras entrevistas. El propio Piero valoró muy positivamente tanto esta entrevista como la que realizaron Piero, Ignazio y Gianluca con Juan Carlos en Los Ángeles, a principios de marzo de 2020 para la cadena CCN. Piero elogió la buena información sobre el grupo que tiene Juan Carlos y su buen hacer profesional. El periodista admitió que la mayor parte de la información la había obtenido de las fans de Il Volo y Piero, asintiendo, dijo: “Es increíble, las fans lo saben todo”. Juan Carlos, por su parte, también comenzó la entrevista elogiando la profesionalidad y puntualidad de Piero y, en varias ocasiones, aconsejó a todos los espectadores acudir a los conciertos de Il Volo porque, además de ser espectaculares por la calidad musical, son muy divertidos gracias a la sencillez y simpatía de los chicos.
Juan Carlos Arciniegas se interesó por la personalidad, la vida cotidiana y los gustos de Piero. Sus compañeros, Ignazio y Gianluca, definen a Piero como terco, un poco loco, perfeccionista, gran profesional y muy puntual. Piero se muestra de acuerdo con esta definición y explica que aprecia la puntualidad porque no le gusta esperar y malgastar el tiempo inútilmente esperando a otras personas. Piero, cuando no está de gira o promoción, vive entre Naro y Bolonia. El verano, la Navidad y otras fechas importantes las pasa en Naro, donde se encuentra su familia y amigos. Sin embargo, en invierno prefiere vivir en Bolonia, junto a su hermano, porque allí tiene a su maestro de canto, Fulvio Massa, y porque Bolonia está mejor comunicada para los desplazamientos de trabajo. Piero comentó que ya no usa gafas rojas, que no le gusta cocinar ni le interesan las recetas que tanto le gustan a Ignazio, que su primer coche fue un mini Cooper y que no tiene coches de superlujo. Piero lleva gafas porque tiene astigmatismo, le gusta mucho la comida mexicana, la pasta y el sushi. Hablaron de su abuela, la persona más dulce del mundo según Piero, de su abuelo Pietro que descubrió su voz cuando él tenía seis o siete años y de su padre Gaetano que, durante ocho años, dedicó su único día de descanso semanal para que Piero pudiera estudiar música y cantar en el coro de la iglesia y en otros eventos.
Juan Carlos pide a Piero que recomiende un libro, música y alguna película para ver durante los días de cuarentena. Piero recomienda el último libro que está leyendo, “E l’eco rispose” (cuyo título original es “And the mountains echoed”) del escritor estadounidense de origen afgano Khaled Hosseini. Respecto a la música, Piero enseña varios vinilos que está escuchando estos días; entre ellos encontramos a Édith Piaf, Elvis Presley, Joni Mitchell, Buena Vista Social Club, Giuseppe di Stefano, Mario del Monaco, Luciano Pavarotti y muchos de Plácido Domingo. Comenta que ha visto estos días varias series (“Narcos: México” y la serie española “Élite”) y que se va a inscribir en Disney Channel para ver todas las películas de Disney con su hermana. Respecto a las películas de cine, recomienda “Gladiator” de Ridley Scott, “Match Point” de Woody Allen y “La migliore offerta” del director italiano Giuseppe Tornatore.
Juan Carlos Arciniegas se interesa por la voz de Piero y le pregunta si es un tenor spinto. Piero explica que existen diferentes extensiones de voz masculina (bajo, barítono y tenor), dependiendo de la nota que cada uno puede alcanzar. Dentro de los tenores, hay diferentes calidades. Por ejemplo, el tenor ligero tiene una voz más clara; el tenor dramático es el más idóneo para interpretar óperas dramáticas como “Tosca” o “Cavalleria Rusticana” y también tenemos al tenor rossiniano, que es el que posee la extensión más alta y puede cantar todas las arias de Rossini. Piero, al parecer, no puede cantar las arias de Rossini, aunque un tenor rossiniano no puede cantar lo que él canta (hay que aclarar que un tenor spinto se caracteriza por su potencia vocal). La extensión depende de cómo sean las cuerdas vocales que cada uno tenga, no de la práctica y el estudio.
A Juan Carlos Arciniegas le llama la atención el comentario de un espectador que habla de la importancia de formar cultura a través del canto lírico. El periodista comenta que acudió al concierto de Il Volo con un amigo muy joven que no conocía muchas de las canciones de su repertorio, pero que quedó fascinado con esta música. Piero declara que uno de los objetivos principales de Il Volo ha sido siempre hacer llegar este género musical a su propia generación. Los jóvenes no escuchan esta música porque no la conocen y porque no hay cantantes jóvenes que la cultiven. Ellos quieren hacer algo diferente, algo único. Intentan llevar este género musical a los muchos jóvenes que acuden a sus conciertos e intentan enseñarles la música clásica que es eterna y que, por tanto, nunca va a morir. Piero también confiesa que su abuelo lo primero que le enseñó es la música tradicional italiana, basada en la melodía, y después ha cantado otros muchos géneros, pero el bel canto lo lleva en las venas, es como el primer amor que no se olvida nunca y con este género es con el que consigue comunicar mejor sus emociones. Recuerda que la canción que unió a los tres componentes de Il Volo fue “O sole mio” y para ello escucharon la versión de Pavarotti, Domingo y Carreras. Todavía hoy es una canción que el público siempre espera, junto a “Grande Amore”.
Piero Barone y Juan Carlos Arciniegas
durante la entrevista en Instagram Live
A Juan Carlos Arciniegas le llamó la atención la presencia de Priscilla Presley (la mujer de Elvis Presley) en el concierto de Los Ángeles escuchando entusiasmada a Il Volo. Piero recuerda que Ignazio y él conocieron a Priscilla en una peluquería de Los Ángeles. Fueron a cortarse el pelo y la encontraron allí. Ella se les quedó mirando en el espejo y les dijo “Vosotros sois los chicos de Il Volo” La invitaron a un concierto y allí comenzó una bonita amistad. La han visto varias veces en Europa y siempre va a sus conciertos en Los Ángeles con su madre, que es una gran fan de Il Volo. Priscilla les propuso grabar un duetto virtual con Elvis Presley. Aceptaron y fueron a grabarlo a Londres, en los estudios Abby Road con la orquesta sinfónica de Londres. Grabaron “It’s now or never”, que es la versión en inglés de “O Sole Mio” que cantó Elvis, duetto que también cantaron en Milán en un homenaje a Elvis. Priscilla no es para Piero y sus compañeros la mujer de Elvis Presley, es una buena amiga que les manda mensajes y se preocupa si han llegado bien después de un viaje.
Juan Carlos también se interesó por el homenaje que hicieron al cantante mexicano José José en los premios Billboard El periodista opina que fue un magnífico espectáculo televisivo musical, algo diferente a lo que se suele ver. Piero reconoce que no conocía a José José en 2013, cuando les propusieron hacer ese homenaje. Escuchó todas sus canciones en el vuelo entre Roma y Miami; en ese momento, se enamoró de varias de sus canciones y se dio cuenta de lo grande que era ese artista. Cuando cantaron “El Triste” delante de él y la gente les ovacionó puestos en pie vivieron un momento mágico, muy emocionante. Cuando fueron a México, José José quiso verlos en el hotel y tuvieron una conversación muy interesante. Piero recuerda que el cantante mexicano les dio un consejo muy importante: “Siempre que vayáis a subir al escenario, hacerlo cómo si fuera la primera vez. No importa que estéis en una larga gira de cien conciertos, nunca debéis subir al escenario aburridos porque la gente lo nota. Tenéis que cantar como si fuera el primer concierto de vuestra vida”. Piero reconoce que echa mucho de menos los conciertos, esos encuentros con el público que ha ido con el propósito de escucharlos y que les están permitiendo cumplir sus sueños. Piero no ve la hora de que llegue el primer concierto después de la emergencia sanitaria provocada por el Covid-19. Piensa que será como si cantara por primera vez ante el público e imagina que la emoción que van a sentir va a ser increíble.
En los días de cuarentena en que se desarrolló esta entrevista, no podía faltar el tema de la situación excepcional que vive Italia y el mundo en esos momentos. Piero admite que, cuando estaba de gira en EEUU y, aunque sus familiares le hablaban de la peligrosidad del virus, ellos nos eran conscientes de la situación porque en EEUU no se hablaba mucho del tema. Tuvieron que cancelar los tres últimos conciertos de la gira norteamericana, pero Piero no fue del todo consciente de la gravedad de la situación hasta que llegó a Italia. Las calles y las carreteras vacías le presentaron un panorama surrealista. Piero se aisló voluntariamente quince días en su casa de Naro, sin ver a nadie de su familia para protegerlos y evitar posibles contagios. En el momento en que se realizó la entrevista, Piero acababa de hacerse la prueba del coronavirus y estaba esperando los resultados para ver si, por fin, podía estar con su familia. Juan Carlos le pregunta cómo se imagina el final de esa situación y qué ha aprendido de esta experiencia. Piero dice: “Todos los días deseamos cosas de otros, cosas materiales, pero en este momento, todo se ha parado. Y es cuando te das cuenta de quiénes son las personas que te aman, lo que echas de menos a esas personas, las cosas que tienes… Yo ahora digo todos los días a mi familia y amigos lo que los quiero y cuánto les echo de menos. Cuando empecemos de nuevo todo va a ser muy difícil, pero vamos a mostrar un mejor lado humano. En el libro que estoy leyendo se dice: “Tenemos que hacer cosas buenas para vivir mejor”. El mundo se está limpiando y nuestras mentes también; creo que vamos a vivir haciendo cosas buenas y vamos a vivir mejor”
Piero, a lo largo de la entrevista, cantó algunos fragmentos de canciones como “Un amore così grande”, “Io che non vivo” e “Il Mondo”. Juan Carlos Arciniegas se despide de Piero diciéndole: “Gracias por esta música, caballero”
.png)
Leer en italiano